Lettre à Mme Lacaton

01-03-2020

Amsterdam, 10 nov 2019

Madame,

Cet été, nous avons profité, mon famille et moi, de notre séjour en bord de mer dans le Sud Ouest pour visiter Le Grand Parc à Bordeaux.

Un projet magnifique !

Autant pour votre idée architecturale que pour votre approche humaine, ce projet apporte une vraie qualité de vie aux habitants et permet de réhabiliter les grands ensembles d’habitation d’après-guerre.

Toutes mes félicitations pour l’obtention Le Prix Mies van der Rohe 2019 !

J’admire votre apport, par des moyens efficaces, d’un rajout d’espace à vivre pour chaque appartement. Espace que chacun peut aménager à son goût, selon ses besoins, au fil des saisons. Avec cette structure légère vous donnez un nouvel habit, une nouvelle vie aux « barres » d’autrefois.

Je me permets de comparer Le Grand Parc à notre projet de Kleiburg dans quartier du Bijlmer à Amsterdam. Nous avons réhabilité un immeuble d’une manière similaire à la votre.

Le bâtiment de Kleiburg a été déshabillé pour mieux en connaître ses « secrets » et ses qualités.

C’est ainsi que le bâtiment est eté un structure elementaire, pour chaque habitant à pu s’approprier l’espace et l’aménager selon ses besoins, ses envies et ses désirs.

C’est une coïncidence que nos deux projets ont gagné le Prix Mies van der Rohe, Kleiburg en 2017 et Le Grand Parc en 2019 ?

Avons nous un stratégie architecturale comparable, peut-être complémentaire ?

Pouvons-nous conclure que le logement est aujourd’hui, enfin, un sujet sur les agendas des politiques européens, par les prix européens ?

Je le souhaite vivement !

En espérant pouvoir se parler de vive voix lors d’une rencontre,

recevez, Madame, mes salutations respectueuses,

Dear Mrs Lacaton,

This summer I visited your project in Bordeaux, Grand Parc, touring from our camping site on the Atlantic coast.

A marvelous project. Your architectural design and professional approach pays great respect to the needs of the inhabitants and shows the possibilities of forgotten housing estates.

Sincerest congratulations on winning the EU Mies van der Rohe Award 2019, it is well deserved.

The qualities that I admire so much are the efficient architectural means by which you create this rich living environment for the people. In a way you give the building a new ‘dress’, to dance a new life. The light structure adapts to different needs, relates to the weather and offers immense new space room for all kinds of use.

Taking the freedom to compare, the Kleiburg building, that we redeveloped, follows a similar strategy.

It is a way of ‘undressing’ the building, exploring hidden qualities.

The core building has become a carrier for the private, diverse and unexpected housing needs of the inhabitants.

Is it a coincidence that both our buildings won the EU Mies van der Rohe Award, first Kleiburg in 2017, now Grand Parc in 2019 …

Are Kleiburg and Grand Parc examples of a common complex of architectural strategies …

And, could this mean that housing is really now on the European agenda, for architects, developers and governments …

I really hope so.

Hoping to speak to you soon,

kindest regards,

Zie ook de website van de Mies van der Rohe Award,

of de website van een van de architecten

Lacaton Vassal architectes

Frederic Druot architecture,

Christoph Hutin architecture.